Четвертая сессия 14-го Всекитайского собрания народных представителей провела второе пленарное заседание

Две сессии уполномочены объявить丨Четвертая сессия 14-го Всекитайского собрания народных представителей проводит второе пленарное заседание

Си Цзиньпин, Ли Цян, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн и другие присутствуют

Чжао Лэцзи делает доклад о работе Постоянного комитета ВСНП

Выслушивание и обсуждение докладов о работе Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры и других

9 марта в Доме народных собраний в Пекине состоялось второе пленарное заседание четвертой сессии 14-го Всекитайского собрания народных представителей. Фотограф Синьхуа Ли Тао

　　Синьхуа, Пекин, 9 марта. Утром 9 марта в Доме народных собраний в Пекине состоялось второе пленарное заседание четвертой сессии 14-го Всекитайского собрания народных представителей, на котором были заслушаны и обсуждены доклады о работе Постоянного комитета ВСНП, Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры, а также обсужден доклад Постоянного комитета ВСНП о состоянии работы по очистке законодательства и мнения по обработке соответствующих законов и решений.

　　Си Цзиньпин, Ли Цян, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн и другие присутствовали на заседании.

　　По поручению Постоянного комитета ВСНП, председатель Чжао Лэцзи представил доклад о работе Постоянного комитета ВСНП. В своем докладе Чжао Лэцзи отметил, что 2025 год будет очень необычным годом. В течение года, под сильным руководством Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, Постоянный комитет ВСНП придерживался руководства идеями социализма с китайской спецификой новой эпохи Си Цзиньпина, полностью реализовывал дух 20-го съезда партии и всех пленумов 20-го созыва, изучал и внедрял идеи Си Цзиньпина о праве, важные идеи Генерального секретаря Си Цзиньпина о поддержании и совершенствовании системы Всекитайского собрания народных представителей, сосредоточив внимание на строительстве более совершенной системы социалистического права с китайской спецификой, строительстве более высокого уровня социалистического правового государства, строго выполняя свои обязанности в соответствии с законом, добиваясь новых достижений и результатов в различных аспектах работы. Во-первых, усиление реализации и надзора за Конституцией, поддержание единства правовой системы государства. Постоянный комитет дважды рассмотрел проект закона о содействии национальному единству и прогрессу и представил его на рассмотрение настоящей сессии, чтобы укрепить правовую основу для формирования сознания единства китайской нации. Установление Дня восстановления Тайваня, укрепление общей исторической памяти соотечественников по обе стороны пролива. Повышение качества проверки на соответствие Конституции и проверки на хранение, продвижение духа Конституции и духа социалистического права. Во-вторых, усиление законодательной работы, обеспечение и поддержка реформ и развития через высококачественное законодательство. Координация разработки, изменения, отмены и толкования законов, за год было рассмотрено 40 проектов законов, толкований законов и решений, из которых 24 были приняты, включая разработку 6 законов и изменение 14 законов и т.д. В-третьих, выполнение надзорных обязанностей, полное использование важной роли надзора ВСНП в системе надзора партии и государства. Было заслушано и обсуждено 22 доклада о надзорной работе, проверено выполнение 5 законов, организовано проведение 2 специальных запросов и 11 специальных исследований, принято 1 решение. В-четвертых, углубление и расширение работы с представителями, лучшее использование роли представителей ВСНП. Полное внедрение нового измененного закона о представителях, постоянное укрепление способности работы с представителями, полное полагание на представителей в выполнении всех видов работы, поддержка и обеспечение представителей в выполнении их обязанностей в соответствии с законом. В-пятых, использование преимуществ международных связей ВСНП, активное обслуживание внешнеполитической стратегии государства. В-шестых, полное укрепление собственной работы, постоянное повышение способности и уровня выполнения обязанностей в соответствии с законом.

　　В докладе Чжао Лэцзи отметил, что мы ясно осознаем, что в работе все еще существуют некоторые пробелы и недостатки, будем с готовностью выслушивать мнения и предложения представителей и всех сторон, сознательно принимать народный надзор, постоянно укреплять и улучшать работу.

　　В докладе Чжао Лэцзи отметил, что 2026 год станет началом "Пятнадцатой пятилетки". Постоянный комитет ВСНП должен под сильным руководством Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином глубоко осознать решающее значение "двух установлений", укрепить "четыре сознания", утвердить "четыре уверенности", осуществить "две защиты", придерживаться органического единства партийного руководства, народовластия и правления на основе закона, развивать демократию на протяжении всего процесса, хорошо поддерживать, совершенствовать и управлять системой Всекитайского собрания народных представителей, стабильно продвигать высококачественное развитие работы ВСНП, вносить должный вклад в успешное начало "Пятнадцатой пятилетки".

　　Чжао Лэцзи в докладе изложил задачи на следующий год: продвигать полное внедрение Конституции, совершенствовать правовую систему, связанную с Конституцией, полностью использовать центральную роль Конституции в законодательстве; постоянно совершенствовать систему социалистического права с китайской спецификой, сосредоточиться на обеспечении выполнения "Пятнадцатой пятилетки", усилить законодательство в ключевых, новых и международных областях, стремиться повысить качество законодательства; далее усиливать целенаправленность и эффективность надзорной работы, способствовать решению острых противоречий и проблем, сдерживающих экономическое и социальное развитие, продвигать правовое регулирование всех аспектов работы; обеспечивать и поддерживать представителей в выполнении их обязанностей в соответствии с законом, поддерживать представителей в тесной связи с народом, лучше отражать общественное мнение и мудрость в предложениях и выступлениях; активно развивать международные связи ВСНП, исходя из функций и обязанностей ВСНП, укреплять обмен и сотрудничество с иностранными парламентами, международными и региональными парламентскими организациями; твердо продвигать строительство "четырех органов", повышать уровень работы ВСНП в новой эпохе.

　　Председатель Верховного народного суда Чжан Цзюнь в докладе о работе Верховного народного суда отметил, что в 2025 году, под сильным руководством Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, Верховный народный суд добросовестно выполнял обязанности, возложенные Конституцией и законами, сосредоточив внимание на высококачественном судебном обслуживании строительства китайской модернизации, добился новых успехов в различных аспектах работы. Верховный народный суд принял 29154 дела, завершил 31958 дел, что на 16,5% и 1,8% меньше соответственно по сравнению с предыдущим годом. Суды всех уровней по всей стране приняли 37,486 миллионов дел, завершили 36,2 миллиона дел, что на 10,8% и 8,9% больше соответственно по сравнению с предыдущим годом.

　　Сосредоточив внимание на соблюдении справедливости, Чжан Цзюнь вспомнил работу 2025 года: обеспечение высокого уровня безопасности через высококачественное правосудие; содействие высококачественному развитию через высококачественное правосудие; защита высокого качества жизни через высококачественное правосудие; содействие высокому уровню открытости через высококачественное правосудие; регулирование работы судебной власти; сознательное принятие надзора со всех сторон.

　　Чжан Цзюнь в докладе заявил, что в 2026 году народные суды должны руководствоваться идеями социализма с китайской спецификой новой эпохи Си Цзиньпина, глубоко внедрять идеи Си Цзиньпина о праве, придерживаться централизованного и единого руководства Центрального комитета партии, укреплять уверенность в праве, уделять больше внимания координации права с реформами, развитием и стабильностью, уделять больше внимания обеспечению и содействию социальной справедливости, укреплять работу судов в новой эпохе, предоставлять мощное судебное обслуживание и обеспечение для успешного начала "Пятнадцатой пятилетки". Верно выполнять обязанности, глубоко и основательно обслуживать общую ситуацию, обеспечивать правосудие для народа; сохранять инновации, совершенствовать систему и механизм справедливого правосудия; строго управлять и заботиться, формировать железную армию судов новой эпохи, объединять усилия, активно выполнять обязанности, вносить новый и больший вклад в строительство более высокого уровня социалистического правового государства.

　　Генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры Ин Юн в докладе о работе Верховной народной прокуратуры отметил, что в 2025 году, под сильным руководством Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, Верховная народная прокуратура активно интегрировалась в дальнейшее углубление реформ, продвижение процесса китайской модернизации, придерживалась обслуживания общей ситуации, обеспечения правосудия для народа, ответственности за правопорядок, укрепляла прокурорский надзор, эффективно решала каждое дело, продолжала продвигать прокурорскую практику идей Си Цзиньпина о праве, добилась новых успехов в различных аспектах прокурорской работы. Прокуратуры по всей стране рассмотрели 3,467 миллиона дел, из которых Верховная народная прокуратура рассмотрела 8151 дело.

　　Ин Юн вспомнил работу 2025 года: реализация общей концепции национальной безопасности, продвижение строительства более безопасного Китая; полное, точное и всестороннее внедрение новой концепции развития, содействие высококачественному развитию; приоритет народным интересам, защита прав народа в соответствии с законом; укрепление прокурорского надзора, содействие справедливости; укрепление сознания принятия надзора, обеспечение того, чтобы прокурорская власть всегда функционировала в рамках правопорядка; под руководством политического строительства партии, действительно укрепление строительства надежной прокурорской команды.

　　Ин Юн в докладе отметил, что в 2026 году прокуратуры по всей стране должны руководствоваться идеями социализма с китайской спецификой новой эпохи Си Цзиньпина, глубоко изучать и внедрять идеи Си Цзиньпина о праве, уделять больше внимания координации права с реформами, развитием и стабильностью, уделять больше внимания обеспечению и содействию социальной справедливости, выполнять обязанности государственного органа правового надзора. Всегда придерживаться абсолютного руководства партии над прокурорской работой, лучше обслуживать высококачественное развитие и высокий уровень безопасности, углублять и реализовывать прокурорскую работу для народа, укреплять прокурорский надзор, усиливать общественные иски, продолжать укреплять строительство прокурорской команды.

　　На заседании также был обсужден доклад Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о состоянии работы по очистке законодательства и мнения по обработке соответствующих законов и решений.

　　На заседании должны были присутствовать 2878 представителей, присутствовали 2760, отсутствовали 118, количество присутствующих соответствует установленному законом числу.

　　Заседание вел постоянный председатель президиума, исполняющий обязанности председателя Ли Хунчжун.

　　Исполняющие обязанности председателя на президиуме: Юй Вэйго, Ван Нин, Ван Вэйчжун, Ван Чжунлинь, Ван Сяохуэй, Ван Хао, Байинь Чаолу, Фэн Фэй, Лю Илян, Ду Цзяхо, Ли Сюлин, Ян Сяочао, У Сяоцзюнь, Чжан Шэнминь, Чэнь Сяоцзян, Линь У, Чжоу Цзуюй, Чжао Идэ, Ни Юэфэн, Хуан Лисинь, Хуан Цян, Хуан Чупин, Ло Шугун.